Build R tar gz file

Builds and sets the PKG_TARBALL & PKG_TARBALL_PATH variables.

build_pkg()

get_pkg_tar_ball()